Sprichwörter Länder aus Rumänien bis Zimbabwe

Rumänien

Wer immer nur wartet, bis ein anderer ihn zum Essen ruft, wird oft nichts zu essen bekommen.


Russland

Alle ungeschickten Arbeiter schimpfen auf auf ihr Werkzeug.

Dem Junggesellen helfe Gott, dem Verheirateten hilft seine Frau.

Den Spiegel darfst du nicht schelten, wenn er dir eine schiefe Fratze zeigt.

Ein Freund, von dem man nichts borgen kann, gleicht einem Messer, das nicht schneidet.

Es hat nicht jeder Fleisch gegessen, der in den Zähnen stochert.

Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und den Menschen von allen Seiten.

Klug ist jeder, der eine vorher, der andere nachher.Lacher gibt’s vom Trottel bis zum Teufel.

Willst Du einen Freund loswerden, gib ihm ein Darlehen.


Schottland

Wer alle Tage feiert, fragt nicht nach dem Sonntag.


Schweden

Bleibe dem Alten geöffnet, aber verschließe dich nicht dem Neuen.

Der Überfluss ist die Mutter aller Langeweile.


Serbien

Der gute Ruf geht weit, aber der schlechte geht noch viel weiter.

Während die Weisen grübeln, erobern die Dummen die Festung.

Sei bescheiden, denn Du bist aus dem gleichen Stoff wie die Erde. Sei erhaben, denn Du bist aus dem gleichen Stoff wie die Sterne.


Spanien

Afrika fängt bei den Pyrenäen an.

Ein Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.

Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund.

Kennt die Maus nur ein einziges Loch, wird die Katze sie bald gefangen haben.

Wo ein Arzt wohnt, jammern ständig Kranke.


Sudan

Ein Haus stirbt nicht, das einen Gast willkommen heißt.

Wer vielen Herren, dient, bekommt viele Orden und viele Fußtritte.


Tansania

Mtu ni watu = Der Mensch ist Menschen. Soll heißen: allein ist keiner etwas – wir leben nur in Gemeinschaft wirklich.


Türkei

acele ise seytan karisir: Der Teufel greift in Angelegenheiten ein, sobald diese schnell und unüberlegt erfolgen.

Auf jeden Abend folgt ein Morgen.

Das Verhältnis zwischenmenschlicher Beziehungen ist wie Teppichknüpfen. Da wo die Knoten mit Liebe geknüpft sind ist es am meisten haltbar.

Dem Gesunden ist jeder Tag ein Festtag.

Die Faulheit und die Hilflosigkeit heirateten, das geborene Kind nannten sie Reue.

Die Schlange, die mich nicht beißt, soll tausend Jahre leben.

Ein Narr wirft ein Stein in den Brunnen, hundert Intelligente schaffen es nicht Herauszuholen.

Eine Stunde Gerechtigkeit geübt, gilt mehr als 70 Jahre Gebet.

Geld dient klugen Menschen und beherrscht dumme Menschen.

Suche nicht den Tod, er wird dich finden.

Was die Voegel anhebt sind seine Flügel, was den Menschen anhebt ist seine Klugheit.

Wenn du gewinnen willst dann gewinne Freunde, der Feind wird auch von deiner Mutter geboren.

Wer einen Freund sucht ohne Fehler, bleibt ohne Freund.


Ukraine

Wenn die Fahne fliegt, ist der Verstand in der Trompete!


Ungarn

Die Wahrheit geht manchmal unter, aber sie ertrinkt nicht!
Im Traum und in der Liebe ist nichts unmöglich.


Usbekistan

Wo das Wasser endet, endet die Erde.


Vietnam

Die Klugheit eines Menschen erkennt man an seinem Gesicht.

Der wahre Mann fürchtet nicht den hohen Berg, den dunklen Wald, den tiefen Fluss.

Was das Steuerrad für das Schiff, ist der Mann für die Frau.

Eine Jungfrau ist wie eine frische Blume, die nur ein Mal blüht.

Messen kann man die Tiefe des Flusses und des Meeres, aber nicht die des menschlichen Herzens.

Junger Bambus ist leicht zu biegen.


Zimbabwe

Die Straße sagt dem Reisenden niemals, wann er ruhen soll.